В нашей группе новое пополнение переводов описаний игрушек спицами от любимого многими Алана Дарта. В Камбрии у пастухов есть особый способ считать овец: Ян, Тьян, Тетера, Метера, Пимп, Сетера, Летера, Ховера, Довера, Дик. Родители этого бордер-колли подумали, что если назвать его Ян Тьян-Тетера, он начнёт учиться считать, как только узнает своё имя. Это сослужило ему хорошую службу, поскольку теперь он один из лучших обладателей наград в классе пастушьих собак на всех местных выставках. Он утверждает,...

Перевод из журнала Simply Knitting Прощаясь со слезами на глазах с Аланом Дартом, дизайнером Simply Knitting, мы решили задать ему несколько последних любопытных вопросов. Иэн Дарт разработал свою первую выкройку для Simply Knitting в 2006 году. С 16-го номера (в продаже с мая 2006 года) мы получали от Алана новые проекты, и его творения всегда вызывали огромный интерес в офисе! Каждая напечатанная выкройка вызывала бесчисленное количество писем, электронных писем и восторженных сообщений в социальных сетях, и неудивительно – его персонажи обладали яркой индивидуальностью...