Шалом, это «Цимес»: мы пишем обо всём, что может быть интересно современным евреям. «Аллилуйя» — одна из самых знаменитых песен Леонарда Коэна. Но есть проблема: в последнее время она всё чаще попадает в сборники и топы самых популярных рождественских песен всех времён и народов. Как будто никто не слушает слова! «Цимес» разбирается, о чём поёт Коэн и почему это не имеет никакого отношения к Рождеству. Допустим, можно забыть, что Леонард Коэн родился в соблюдающей еврейской семье, ходил в еврейскую школу и был внуком раввина, хотя и интересовался другими мировыми религиями, особенно буддизмом...

Если очень упрощать, проводя аналогию с православным Рождеством, то рождественские гимны – это нечто среднее между рождественскими песнопениями на праздничной службе в церкви и колядками. Одни гимны ближе к первому, другие – ко второму. По-английски рождественский гимн называют кэрол, по-французски – ноэль. В разных странах есть свои рождественские песни, но есть и те, которые известны абсолютно всем. Например, три последних гимна из этой статьи знает абсолютно каждый. Традиция пения рождественских...