975 прочтений · 1 год назад
"Собака сутулая" или комплимент по-китайски
Почему китайцы сами себя называют собаками сутулами ? Всем привет меня зовут Даша и я 5 лет живу в Китае. ~ На просторах китайского интернета, как и в жизни, можно часто услышать сленговое выражение, которые буквально обозначает "ты - собака сутулая" и это не является оскорблением! Китаец спокойно может говорить так про самого себя и про своего друга, коллегу или даже родственника. И вот в чем дело, в Китае очень распространена система разделения людей на различные типы. В повседневной жизни вы...
5 прочтений · 5 лет назад
Письма сутулой собаки.
Письмо №1. Как все было? Я, друзья, родился в селе за год до начала Олимпиады. Село находилось в центре УССР и было обычным: с вербами, которые, как девицы, склонились к воде и моют ветви-волосы в быстром течении реки, с полями, «ровными, как стол», с оврагами, холодными, как лёд и прочими атрибутами украинского села, включая, кое-где, хаты, под соломенной «стрихой» (кровлей). Село было большим. Настолько большим, что наша босоногая компания никогда не видела «чужаков» на территориях нашего прайда. Для понимания экономики и масштабов, в селе было, перечислим: · Три колхоза – имени Ватутина,...