519 прочтений · 1 год назад
Кто автор стихотворения "Журавли"
Стоит прочитать книгу Михаила Веллера "Легенды Арбата". Там о том, что великие советские переводчики Яков Айзикович Хелемский, Яков Абрамович Козловский, Наум Исаевич Гребнев, Владимир Алексеевич Солоухин создали поэзию, подписанную именем Расула Гамзатова, переводя не его оригинальные тексты, а сочиняя собственные стихи на соответствующие темы под его именем Это был политический заказ руководства ДАССР, которому нужен был прославленный национальный поэт нужной национальности. В книге описан достоверный...
2 прочтения · 1 год назад
100-летие со дня рождения Расула Гамзатова | Рассказываем в рубрике #важныедаты Сегодня отмечается вековой юбилей со дня рождения народного поэта Дагестана, публициста и переводчика Расула Гамзатова. Книги Гамзатова выходили миллионными тиражами, а многие из его стихотворений легли в основу песен. Почти все произведения поэт писал на своем родном языке – аварском. Переводы делали Роберт Рождественский, Яков Хелемский, Наум Гребнев и другие. Мы собрали цитаты из произведений Расула Гамзатова и делимся ими с вами: 🖋️ «ты с книгою дружи, чьи щедрые листы ждут взгляда твоего. Она всегда верна. Пусть ты богат, как хан, пусть без копейки ты, — не станет изменять, не подведет она»; 🖋️ «если верный конь, поранив ногу, Вдруг споткнулся, а потом опять, Не вини его, вини дорогу, И коня не торопись менять. 🖋️ «некоторые говорят не потому, что в голове теснятся важные мысли, но потому, что чешется кончик языка»; 🖋️ «слова — как дождь: один раз — великая благодать, второй раз — хорошо, третий раз — терпимо, четвертый раз — бедствие и напасть». В нашей инфографике делимся основными вехами жизни выдающегося поэта.