Стоит прочитать книгу Михаила Веллера "Легенды Арбата". Там о том, что великие советские переводчики Яков Айзикович Хелемский, Яков Абрамович Козловский, Наум Исаевич Гребнев, Владимир Алексеевич Солоухин создали поэзию, подписанную именем Расула Гамзатова, переводя не его оригинальные тексты, а сочиняя собственные стихи на соответствующие темы под его именем Это был политический заказ руководства ДАССР, которому нужен был прославленный национальный поэт нужной национальности. В книге описан достоверный...

Расул Гамзатович Гамзатов (1923–2003), выдающийся советский и российский поэт, оставил неизгладимый след в истории литературы Дагестана, России и всего мира. Родившийся в маленькой деревне Цада, расположенной среди величественных Кавказских гор, Гамзатов вырос в атмосфере глубоких культурных традиций и народного фольклора, которые впоследствии стали основой его творчества. Уже в детстве будущий поэт проявлял талант к слову, вдохновляясь красотой родного края и народными песнями. Это было началом долгого и плодотворного творческого пути, который привел его к всемирному признанию и уважению...