Заместитель председателя Совета безопасности России Дмитрий Медведев поздравил российских граждан с наступающим Новым годом, и рассказал, почему в уходящем году началась спецоперация на Украине. «Совсем скоро наступит 2023 год. По традиции мы встречаем его в кругу близких и родных людей. Вместе подводим итоги года минувшего. Для нашей страны и для каждого из нас он стал исключительно важным, драматичным и переломным. Мы больше не могли смотреть на то, как киевский режим подвергает людей на Донбассе геноциду, обстрелам, блокаде...

Идиомы, сравнения, аллегории… Речь президента Владимира Путина всегда насыщена всем перечисленным, что затрудняет перевод. Вот и на этот раз Путин высказался о США так, что там вряд ли поймут: "Вымя не моют, а эксплуатируют почём зря". Речь шла о долларе и уничтожении этой валюты. Причём руками создателей. Речь в ходе дискуссии на Валдае зашла о создании альтернативных систем расчёта и постепенного ухода от расчёта в долларах. В последнее время это стало опасно. Поскольку активы любой страны мира по щелчку пальцев в США могут быть заморожены и даже использованы в целях Америки...