Добро пожаловать на канал "Пенсне Бабеля"! Иногда в зарубежных СМИ мне попадаются интересные статьи, которыми мне бы очень хотелось с вами поделиться. Поэтому периодически я буду выкладывать перевод понравившейся статьи. Сегодня вас ждёт история про "приключения" рождественской индейки Чарльза Диккенса. Всех с Новым годом и Рождеством! Приятного чтения! Алёна В канун Рождества 1869 года Джон Долби отдыхал в своём фамильном доме в Росс-он-Уэй, маленьком городке на берегу реки в графстве Херефордшир, Англия...

Янка услышала, как на рябину возле дома опустились свиристели. Девчонка встала у сундука под окном и выглянула на улицу. Хохлатые птицы украсили собой почти все ветки дерева. Не умолкая ни на секунду, свиристели быстро расправлялись с тронутой морозом ягодой. Да так ловко, что от алых гроздей, еще пять минут назад богато висевших на рябине, оставались лишь шелушки, разбросанные по белому снегу. Поправив и придержав лоскутное одеяло, которое лежало на крышке сундука, Янка села на него. У Янки было чувство, будто она дома...