Новогодние поздравления в огромном количестве можно найти на специальных сайтах. Люди пересылают их друг другу, в интернет-открытках и чистым текстом (не все получатели любят стандартные поздравления, считая их формальностью). Такие поздравления можно считать особым жанром интернет-фольклора – авторы их обычно неизвестны, сами тексты имеют свою собственную определенную структуру, в них используются специальные традиционные речевые формулы. Бывают поздравления в стихах, бывают в прозе (впрочем, в прозе тоже должен быть ясный ритмический рисунок)...

Новый год — праздник, объединяющий мир, но разнообразие языков добавляет ему удивительную пикантность! Давайте рассмотрим несколько примеров новогодних поздравлений и выясним, насколько точно они передают суть этого волшебного момента. От классического "С Новым годом!" до тонкостей культурных традиций — путь к правильному поздравлению может оказаться неожиданно тернистым. Мы разберем нюансы арабского, гавайского, кантонского, грузинского, ивритского и монгольского поздравлений, обнаружив интересные особенности каждого из них...