645 читали · 2 года назад
Что пишут про русский Новый год англичане.
Новый год – апогей праздничной поры в России, а рвение, с которым русские окунаются в новогодний разгул, уходит корнями в предрассудки, делится мнением автор The Times. Вместо Санты у русских есть Дед Мороз, а помогает ему внучка Снегурочка. Едва ли можно себе представить русский Новый год, чтобы на Западе не скривился ни один брюзга, не изрек свое «фэ!» и не похвастался знанием истории, осудив его как пережиток сталинизма. Новый год – апогей праздничной поры в России. Как и миллионы других, я провел...
119 читали · 4 года назад
Презентации на английском, когда ты НЕ носитель языка. Истории из практики
В 2016 я начала систематично работать с русскоязычными людьми, которым нужно регулярно выступать на английском перед командой, перед членами правления, инвесторами, новыми клиентами, и особенно - давать интервью иностранным журналистам. Реальным людям нужно было две вещи: 1. Результат. 2. Чувство, что их понимают. Практическая релевантность материала. Людям нужны устойчивые навыки. Когда люди "повышают" уровень английского в языковой школе или с частным преподавателем, 90% из них достигают точки, после которой начинается откат (плавный или резкий) в начальную точку...