Я очень часто слышу от своих знакомых или читаю где-нибудь «День рождение», «У меня было день рождение», «Отмечаю/праздную своё день рожденье». Давайте разберемся, что тут не так. Во-первых, это ДЕНЬ. День - это ОН. Он - это мужской род. Во-вторых, это день, когда мы родились, то есть ДЕНЬ нашего РОЖДЕНИЯ. Так же как ДЕНЬ ЗНАНИЙ, ДЕНЬ ГОРОДА, ДЕНЬ ПОБЕДЫ и тд. Получается, что это не «ДЕНЬ РОЖДЕНЬЕ»...

Значение слова Праздный с церковнославянского языка переводится как пустой. И женщина могла быть "пустой" в самом прямом смысле. Когда не была беременна. До сих пор в церкви при поминовении о здравии в записках могут указывать "статус": непраздная такая-то. То есть, эта женщина беременна. Кстати, праздник имеет такое же значение. Это буквально пустой — свободный от работы — день. А если по-русски? Мы написали, что это слово является является церковнославянским...