Сейчас творится волшебство. Везде сияют гирлянды, всё красиво и празднично. В этом году Рождество и Новый Год особенные. Люди искренне надеются, что в 2021 будет лучше и все пройдет. Так и будет! Границы...

Привет, друзья! Когда я была офисным переводчиком, то декабрь на работе ассоциировался у меня с рождественскими и новогодними открытками. Коллеги из разных отделов готовили поздравления для иностранных партнёров и приносили нам в перевод. Казалось бы, что может быть проще, чем перевести коротенькое поздравление с русского на английский. Но нет. Это совсем не просто! Потому что легче написать поздравление сразу на английском языке, чем переводить русский текст. Ведь такой перевод часто превращается в самый настоящий творческий квест и может занимать много времени...