1. Албанский - Gezuar Vitin e Ri! - Гезуар Витин е Ри! 2. Арабский - Antum salimoun! - Антум Салимун! 3. Английский - Happy New Year! - Хепи нью йер! 4. Армянский - Shnorhavor Nor Tari! - Шенораавор Нор Дари! 5. Белорусский - Виншую з Новым годам! - Виншую з Новым годам! 6. Болгарский - Сhestita Nova Godina! - Штестита Нова Година! 7. Вьетнамский - Chuc Mung Tan Nien! - Чук Мунг Тан Ниен! 8. Венгерский - Boldog Ooy Ayvet! - Болдог Оуй Йвет! 9. Гонконгский - Sun Leen Fai Lok! - Сан лен Фаи Лок! 10...

В ночь с 13 на 14 января в Беларуси встречают Старый Новый год. Этот праздник имеет и другое название - Щедрый вечер. Щедровать начинают вечером 13 января и до полуночи. Делать это могут как дети, так и взрослые. В этот праздничный вечер они ходят по домам, поздравляют хозяев с праздником и поют щедровки. Это обрядовые, нередко смешные песни, в которых величаются хозяева дома и желаются всевозможные благополучия его семье. Поэтическое слово в щедровках, как и в колядках, выполняет магическую функцию...