У каждого народа есть свои традиции празднования Нового года. В Турции этот праздник не имеет такой популярности как в России . Некоторая часть населения вообще никак его не отмечает, да и за праздник особо не считает. А яркие новогодние вечеринки - относительно новое явление. В Турции этот праздник перешел в разряд государственных относительно недавно - в 1935 году. И отмечается он с 31 декабря на 1 января. Однако размах празднеств отличается от привычных многим гуляний. Например, нет январских каникул...
В большинстве случаев слова читаются также, как и пишутся.
Mutlu Yıllar! - С Новым Годом!
Yeni yılın kutlu olsun! - Поздравляю тебя с Новым Годом!
Nice ("c"читается как "дже") mutlu yıllara! - Счастливого...