В пору моей работы в США мне ежегодно приходилось рассылать новогодние и рождественские поздравления коллегам-иностранцам - как от себя лично, так и от всего коллектива, в котором я работала. Расскажу о популярных поздравительных формулах, а также о нюансах в их употреблении...

Рождество в США отмечают с 24 на 25 декабря. Так что самое время написать добрые и теплые, но в то же время в деловом стиле поздравления. Фразы эти рекомендуют многие сайты по бизнес переписке в англоязычном пространстве. Перевод не дословный, а более смысловой. 1. 🇺🇸 Happy Holidays. 🇷🇺 Счастливых праздников. 2. 🇺🇸 Here’s to a cheerful holiday and a fresh 2022. 🇷🇺 Радостных вам праздников и обновления в 2022. 3. 🇺🇸 Cheers to the new year. 🇷🇺 Радости в новом году. 4. 🇺🇸 Best wishes for a wonderful holiday and a happy 2022...