115 читали · 10 месяцев назад
ВСЕ О ПОЗДРАВЛЕНИЯХ НА ПОЛЬСКОМ: С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, РОЖДЕСТВОМ, С НОВЫМ ГОДОМ
Проживая в Польше или общаясь с польскими друзьями, возникает желание высказать поздравления на польском языке по случаю Дня рождения или наиболее популярных праздников. Для этого нужно запомнить несколько слов и распространенных фраз, которые пригодятся для того, чтобы высказать самое заветные пожелания. Как поздравить с Рождеством Рождество в Польше принадлежит к наиболее любимым праздникам. Поскольку поляки являются католиками, празднование приходится на 25-26 декабря. В Польше эти дни является официальными выходными...
1706 читали · 6 лет назад
Еще семь смешных польских слов
Первая часть - здесь. Да. Братья-славяне не всегда могут понять друг друга. Хотя кажется языки похожи. А вот и нет. Эта серия статей поможет тем, кто собирается ехать в Польшу и не хочет попасть впросак, а остальным просто посмеяться. Хорошего настроения! Сначала слово по польски, потом транскрипция и как его примерно произносят иностранцы, а потом и перевод с объяснением. 1) Zakaz (заказ) . Как думаете, что написано на табличке "zakaz palenia". Палить - по украински "курить". Заказ сигарет? Продажа сигарет? Сигареты оптом? Нет...