Поздравлять кого-либо словами «Туган көнең белән!» («с днём рождения»), «Яңа ел белән!» («с Новым годом») или «Бәйрәм белән!» («с праздником») — неправильно с точки зрения норм татарского языка. Это довольно любопытное, а возможно, и грустное явление: часто употребляемые фразы являются языковыми кальками с русского и нарушают традиционные нормы татарской речи. Впервые на это обратил внимание кандидат филологических наук, сотрудник Института языка, литературы и искусства Ринат Сафаров. Чтобы убедиться в его правоте, достаточно обратиться к разговорной речи других тюркских народов и к старым татарским...

Альфия родом из Татарстана. Она рассказала, как и когда отмечается традиционный татарский Новый год, чем он отличается от ночи 31 декабря и для чего накануне нужно стирать занавески и сеять пшеницу. Татарские новогодние традиции До новогодней ночи у нас принято наводить порядок дома, чтобы все плохое осталось в прошлом году. Конечно, чистоту надо поддерживать каждый день, но перед встречей нового года преимущественно. Я обязательно стираю занавески, всю одежду, особенно детскую, чтобы детей не сглазили...