В преддверии #новогодних праздников все люди в поиске актуальных #поздравлений, подарков для родных и близких, нарядов для главной ночи года и рецепт для праздничного стола. Если вы хотите отправить поздравительную открытку свои близким в англоязычную страну, то вам безусловно понадобится текст к ней. В этой статье мы собрали самые популярные фразы, которыми подписывают открытки к Рождеству и Новому Году в США и Британии. Как подписать новогоднюю открытку на английском языке? Безусловно, самая распространенная...

Привет, друзья! Когда я была офисным переводчиком, то декабрь на работе ассоциировался у меня с рождественскими и новогодними открытками. Коллеги из разных отделов готовили поздравления для иностранных партнёров и приносили нам в перевод. Казалось бы, что может быть проще, чем перевести коротенькое поздравление с русского на английский. Но нет. Это совсем не просто! Потому что легче написать поздравление сразу на английском языке, чем переводить русский текст. Ведь такой перевод часто превращается в самый настоящий творческий квест и может занимать много времени...