2244 читали · 1 неделю назад
«Он был голоден и съел свои ноги»: самые нелепые и смешные трактовки русских пословиц от иностранцев
Сижу я тут на днях в интернете, листаю ролики. И натыкаюсь на видео, где иностранным студентам (китайцам, американцам, немцам) дают задание: объяснить смысл русских пословиц. Я думал, просто улыбнусь. А в итоге хохотал так, что кот с дивана убежал. Это просто сокровище! То, что для нас с вами — мудрость веков, для них — фильм ужасов, мистика или ЕГЭ, но на выживание среди русских. Вот, например, наша любимая: «Волка ноги кормят». Мы с детства знаем: хочешь жить — умей вертеться, не сиди на месте...