716 читали · 9 месяцев назад
Странный праздник Рождество в западном кинематографе
Чем же он странен, этот праздник, при изображении его в американском и вообще западном кино? А странность эту лучше всего передаёт русский современный вариант названия, который не менее странен. Рождество — а чьё рождество? Интересно то, что в английском как раз основной смысл в названии праздника вроде и не должен теряться — Christmas, а если всё-таки попытаться привести полное название, то получается вот такой перевод: the nativity of Christ. А вот в русском современном варианте потерять смысл шанс есть...
1789 читали · 2 года назад
Отрицательные рождественские и новогодние персонажи: жуткие монстры, похитители праздников, людоеды
Зимние праздники не обходятся без отрицательных героев. Без них было бы скучно. Крампус Одним из самых известных отрицательных рождественских персонажей, является Крампус. Он сопровождает Святого Николая, и наказывает непослушных детей. Персонаж появился в одиннадцатом веке в Баварии. Со временем, история о злом монстре пожирающим непослушных детишек, распространилась по другим европейским странам. Крампус считается антиподом Святого Николая. Его также называют «Рождественским чертом», поэтому важным отличительным признаком Крампуса, являются рога...