Сегодня мне захотелось вспомнить немецкий язык, и вдруг стало понятно, что перевод не передаст полноту эмоций оригинала!) Leise, leise, durch die Nacht, schwebt eine zarte Weise ganz sacht. Berührt die Herzen federleicht, Trubel und Hektik von uns weicht...

✦ Chi mangia l’uva a Capodanno, maneggia quattrini tutto l’anno [ки мАнджа л’Ува а КаподАнно, манЕджа куаттрИни тУтто л’Анно] - Кто ест виноград на Новый год, ворочает деньгами весь год. Эта итальянская пословица говорит о том, что тот, кто ест виноград на Новый год, будет иметь богатство и финансовую удачу в течение всего года. Виноград ассоциируется с урожаем и изобилием, воспринимается как символ богатства. Считается, что для удачи нужно съесть 12 виноградин, по одной на каждый месяц года. ✦ Durare...