В детстве (в своих компаниях конечно) среди прочих песен мы пели песню «А поезд тихо шел на Магадан». Из-за этого Магадана я считала песню блатной, принадлежащей уголовному фольклору. На днях думаю, посмотрю-ка я, что пишут о ее авторах. Посмотрела, и нате вам – оказывается, изначальный (и даже более популярный) вариант песни совсем не про Магадан. Первая строка звучит: «А поезд тихо ехал на Бердичев». Бердичев какой-то. Может, там, конечно, тоже есть зоны, но все-таки с уголовным миром он у меня не ассоциируется...