В английском языке сокращение Xmas давно стало привычным обозначением Рождества. Однако в русском языке подобного аналога для слова "Рождество" нет. Почему так сложилось, и что скрывается за этим различием? Сокращение Xmas появилось не в результате современных тенденций к упрощению, а гораздо раньше, в ранние века христианства. Буква X в этом слове происходит от греческой буквы "хи" (χ), которая является первой буквой слова "Христос" (Christos) на греческом языке. Таким образом, Xmas изначально обозначало "Христово Рождество"...

Рождество имеет разные названия — Christmas, Yule, Noël — в силу своего исторического, культурного и языкового происхождения. Оно же сокращается до X-mass. Английская буква X идентична по форме греческой chi, первой букве греческого Christos. Ранее в английском языке это слово сокращалось до Xp- или Xr- (что соответствует «Chr-» в греческом Χριστος). Слово «Рождество» происходит от древнеанглийского Xres mæsse, что означает «Месса Христа». Древнеанглийское mæsse, от латинского messa «евхаристическая служба»...