В этой статье я расскажу вам о замечательном произведении немецкого писателя Э. Т. А. Гофмана «Щелкунчик». Многие из нас знакомы с этой сказкой с раннего детства, другие узнали о ней благодаря мультфильмам или посещению балета. Так или иначе, история принца, превращенного в игрушку, известна практически всем, но всё ли вам известно? Вы знаете, кто эта принцесса с волосами на бороде? Это малышка Пирлепатхен, заколдованная Мышильдой. Да, да! Это всё тот же Щелкунчик. История начинается в канун Рождества, в доме Штальбаумов...

Честно скажу, в детстве "Щелкунчика" не читала. И даже когда в университете проходили Гофмана, решила, что это детская сказочка, которую и так все знают, зачем её читать. В детстве смотрела мультик и даже была на балете Чайковского, в 7 лет. Но вот дочка доросла до своего "Щелкунчика". Прочитала ей книжку Гофмана в адаптированном варианте, а затем показала советский мультик и поняла, что я ничего не поняла. Срочно пришлось читать Гофмана в нормальном переводе и без сокращений. Оказывается, представление,...