Честно скажу, в детстве "Щелкунчика" не читала. И даже когда в университете проходили Гофмана, решила, что это детская сказочка, которую и так все знают, зачем её читать. В детстве смотрела мультик и даже была на балете Чайковского, в 7 лет. Но вот дочка доросла до своего "Щелкунчика". Прочитала ей книжку Гофмана в адаптированном варианте, а затем показала советский мультик и поняла, что я ничего не поняла. Срочно пришлось читать Гофмана в нормальном переводе и без сокращений. Оказывается, представление,...

*** Особая кукла дает Мари самое волшебное Рождество, о котором она могла только мечтать. Глава 1 Красивый белый снег падал с неба на землю, делая город Париж похожим на зимнюю страну чудес. Мари улыбнулась, глядя на снег из своего окна. Она любила Париж в Рождество. «Мари!» - позвала её мама. «Ты готова? Мы уходим через десять минут». «О, нет! Я потеряла счет времени». - Мари бросилась к своему шкафу и вытащила наряд. Это было красное платье с черными пятнами вдоль юбки. Она надела белые колготки , распустила косички, а затем завязала черную ленту в волосы...