Сегодня вечером, 2 октября, начнется один из самых значимых праздников в иудаизме — Рош Ха-Шана (ивр. «голова года») или Еврейский Новый год. Закончится же он вечером 4 числа. Несмотря на свое название, связи с привычным для нас значением Нового года практически нет. Рош Ха-Шана является не только днем сотворения мира, но и днем суда и покаяния за грехи. Главная задача человека — вспомнить обо всём, что произошло за прошедший год, прислушаться к голосу совести и признаться во всех своих плохих поступках, а главное — искренне раскаяться...

Сегодня поговорим о разнице в этих праздниках и пополним наш словарный запас иврита. Новый Год - праздник, который обычно отмечают перед наступлением Нового года. Это не религиозный праздник, все его могут отмечать. זה לא חג דתי Зэ ло хаг дати=это не религиозный праздник כולם יכולים לחגוג אותו Кулам ехолим лахгог ото=все могут праздновать его. Очень часто в Израиле путают и называют новый год, или крисмас или сильвестер. Крисмас (Рождество) – христианский праздник, знаменующий рождение Иисуса...