Новый год и Рождество — время чудес. Для многих людей эти праздники несут надежду на перемены к лучшему, исполнение давних желаний или просто возможность провести время с близкими. Новогодние поздравления покажут вашим друзьям и семье, как много они для вас значат, и создадут праздничное настроение. Подготовили подборку выражений, с помощью которых вы можете поздравить близких с Новым годом и Рождеством. Merry Christmas! — Счастливого Рождества! Самое распространенное поздравление с Рождеством, которое...

Привет, друзья! Когда я была офисным переводчиком, то декабрь на работе ассоциировался у меня с рождественскими и новогодними открытками. Коллеги из разных отделов готовили поздравления для иностранных партнёров и приносили нам в перевод. Казалось бы, что может быть проще, чем перевести коротенькое поздравление с русского на английский. Но нет. Это совсем не просто! Потому что легче написать поздравление сразу на английском языке, чем переводить русский текст. Ведь такой перевод часто превращается в самый настоящий творческий квест и может занимать много времени...