Песня Супер Кота из рождественской песни "Санта с контями" #Miraculous #ЛедиБаг #ЛедиБагСуперКот #ЛБИСК #НовыйГод #Рождество
Трудности перевода песен в мультфильме "Леди Баг и Супер-кот: Пробуждение силы"
В последнее время меня уже просто доконал плейлист песен, что я слушаю, - потому что я переслушивал их уже по миллиону раз, а новые всё не приходили и не приходили. Так продолжалось до выхода полнометражки про Леди Баг и Супер-кота, где были как минимум две бомбические песни "Stronger together" и "Courage in me". Сначала я наслаждался английской озвучкой, а после смог послушать и русский дубляж. У нас сложилось не очень хорошее представление о дубляже - актёры вроде как хорошие, но перевод такой себе, ещё и никаких вам акцентов...
Рица: озеро стыда и красных труселей
Предлагаю вашему вниманию очередную главу из моей новой книги "АБХАЗСКИЙ ПЛЕННИК: 5 лет в раю строгого режима". "Мои абхазские будни чинно и благородно шествовали, как абхазский тост на свадьбе дальнего родственника. Я методично осваивал как безграничные просторы интернета так и не менее безграничные просторы Абхазии — правда, последние иногда упирались в горы или внезапные таблички "закрыто на ремонт". Это, разумеется, привлекало ко мне подписчиков, как мёд — неутомимых кавказских пчёл. А вместе...