Обожаю мультики Тима Бёртона. Хоть в данном случае он и не был режиссёром, но продюсером и сценаристом. Но ведь это уже больше чем режиссёр. Мультик снят в девяностые годы. Принадлежит категории детских страшилок на рождество, поэтому разбор официального перевода картины мало кто сделал. А зря, там зарыта кладезь непереводимых знаков и пасхалок, которые русский глаз и ухо могут легко упустить. Вот что я заметила при пересмотре в оригинале этого кукольного шедевра - "The Nightmare Before Christmas"...

В честь празднования Хэллоуина и выхода мультфильма «Кошмар перед Рождеством» (1993) Дэнни Эльфман ежегодно проводит концерты, на которых исполняет свой саундтрек к этому культовому анимационному шедевру 🎃 В этом году мультфильму исполняется 30 лет! По этому случаю Дэнни Эльфман устраивает целых три концерта. В предыдущие годы роль Салли исполняли Кэтрин О'Хара (оригинальный голос Салли и Лока), Хелена Бонэм Картер и Билли Айлиш. В этом же году роль Салли исполнит Холзи, которая выступит 27 и 28 октября, однако актриса Кэтрин О'Хара тоже споёт музыкальные партии Салли, но только 29 октября...