Дорогие читатели и подписчики моего канала. Сегодня 31 декабря и Новый 2020 год уже стучит в окошко, топчется на пороге домов и квартир, гуляет по городским и сельским улицам. Всего через 16 часов он торжественно вступит в права и станет полноправным хозяином и нашим спутником целых 366 дней. Я хочу поздравить вас всех, дорогие мои друзья, с наступающим Новым годом и пожелать вам крепкого здоровья, счастья и долголетия. Пусть в ваших домах звучит веселый смех, вкусно пахнет обед, пусть ваши родные и близкие помнят вас и любят...

Продолжаю обзор крылатых выражений из сказок Льюиса Кэрролла. Если в прошлой статье, я разбирал первую сказку - "Алиса в Стране чудес", то теперь на очереди вторая - "Алиса в Зазеркалье". Признаюсь, что она мне нравится даже чуть больше первой - в первую очередь, за чёткий сюжет и меньшее количество личных авторских отсылок, которые без примечаний порой и не поймёшь. «Зазеркалье» Если слово «Wonderland» русские переводчики, как правило, раскладывали на два - «Страна чудес», то в случае с «Зазеркальем» всё произошло с точностью наоборот...