В переводе я люблю точность. Даже когда человек говорит устно, мне важен его перевод каждого слова. Так я выявляю, что он знает, а что - нет. Переводы песен на различных сайтах меня часто удивляют. Давайте вместе переведем первый куплет песни Jingle Bells автора Джеймса Лорда Пьерпонта как можно точнее, чтобы узнать реальное содержание песенки. Погнали! Но сначала жду от вас поддержку в виде "нравится" и подписки. Dashing through the snow Мчась по снегу, In a one-horse open sleigh...

Jingle Bells и другое: тренируем английский по-новогоднему. Сделали подборку популярных новогодних песен и стихов на английском. Они прибавят волшебного настроения и вам, и детям. Успевайте разучить к празднику! До Нового года осталось меньше месяца, и все дети (и что скрывать: даже взрослые) готовятся к встрече с самым главным волшебником этого праздника. Деду Морозу исполнят «В лесу родилась ёлочка», а вот что поют и какие стихи читают Санта-Клаусу? Новогодние стихи на английском Приготовили простые стишки, которые можно выучить с ребёнком к Новому году...