Поздравляю сразу всех! С Новым годом! С новым счастьем! Пусть звенит веселый смех, Будет это год удачным! Чтоб здоровье через край, Никогда не унывай! Будет этот год счастливым, Рядом с теми, кто любимы. Пусть огонь любви не гаснет, С Новым годом, с новым счастьем! Пусть шампанское искрится, Помогает веселиться...

В переводе я люблю точность. Даже когда человек говорит устно, мне важен его перевод каждого слова. Так я выявляю, что он знает, а что - нет. Переводы песен на различных сайтах меня часто удивляют. Давайте вместе переведем первый куплет песни Jingle Bells автора Джеймса Лорда Пьерпонта как можно точнее, чтобы узнать реальное содержание песенки. Погнали! Но сначала жду от вас поддержку в виде "нравится" и подписки. Dashing through the snow Мчась по снегу, In a one-horse open sleigh...