825 читали · 3 года назад
История Jingle Bells. Самая известная Новогодняя песня
"Jingle Bells" сверх популярна по всему миру. Ни один новый год и рождество не обходиться без этой песни. На мой взгляд песня уже так укоренилось в обществе, что кажется будто она была всегда. Её исполнили многие известные люди, чьи версии часто играют из многих источников, и что странно они не надоедают уже множество лет. Изначальный вариант, опубликованный Джеймсом Лордом Пьерпонтом в 1857 году, не имел никого отношения к рождеству, а писался ко дню благодарения и имел название "One Horse Open Sleigh"...
18 тыс читали · 5 лет назад
Джингл Белз. О чем поется в песне?
Одна из самых знаменитых рождественских песен - Jingle bells в исполнении Фрэнка Синатры. Она написана в 1857 году для воскресной школы. Причем не к Рождеству, а на День Благодарения. Песня полюбилась людям и стала популярной. Сейчас это хит номер один, который ежегодно звучит по всему миру. Несколько лет назад мне на глаза попался текст и перевод. Звучит достаточно забавно и немного косноязычно. Теперь каждый раз слушая эту песню, у меня в голове возникает подстрочный перевод, я улыбаюсь :) ...