10 месяцев назад
Волшебные новогодние праздники с ТВ-3: телемарафон «Леди Баг» и другие сюрпризы
К наступающим новогодним праздникам ТВ-3 приготовил для своих телезрителей особенные подарки.   30 декабря в 17:00 и 31-го в 9:30 включайте телевизоры, чтобы узнать, кто же станет победителем знаменитого реалити-шоу на выживание «Последний герой. Остаться семьёй»с ведущей Ксенией Бородиной. Головокружительные пейзажи Таиланда, неожиданные испытания, честные эмоции и, конечно, яркие герои, сражающиеся со стихией, голодом, опасными животными, насекомыми, друг с другом – и со своим «внутренним дикарём»! Всё это – в 10-м выпуске юбилейного, 10-го «Последнего героя»...
279 читали · 1 год назад
Трудности перевода песен в мультфильме "Леди Баг и Супер-кот: Пробуждение силы"
В последнее время меня уже просто доконал плейлист песен, что я слушаю, - потому что я переслушивал их уже по миллиону раз, а новые всё не приходили и не приходили. Так продолжалось до выхода полнометражки про Леди Баг и Супер-кота, где были как минимум две бомбические песни "Stronger together" и "Courage in me". Сначала я наслаждался английской озвучкой, а после смог послушать и русский дубляж. У нас сложилось не очень хорошее представление о дубляже - актёры вроде как хорошие, но перевод такой себе, ещё и никаких вам акцентов...