Одна из самых известных на Западе рождественских песен — «Carol of the Bells». Её можно услышать и в мультсериалах «Южный парк» и «Симпсоны», и в таких зимних кино-хитах, как «Один дома», «Гарри Поттер и узник Азкабана». Помните этот волнующий, тревожный мотив? У этой песенки — украинские корни. Это народная рождественская колядка «Щедрик», которая прославилась на весь мир в обработке композитора и дирижёра Николая Леонтовича 1901 года...

Думаю, что любой знает мелодию «Сarrols of the bells». Любой, кто смотрел «Один дома» или «Гарри Поттера и узника Азбакана»… да что уж там, любой кто сталкивался с Рождеством в США (фильмы, музыка, сериалы). Перевод названия этой песни — «Гимн колокольчиков». Да, да, та самая под которую Кевин Маккалистер, спешит домой, чтобы подготовить его к атаке грабителей. И звучит эта мелодия достаточно тревожно и даже где-то зловеще. Совсем не сочетается это со словами самой песни о том, что мол Рождество вокруг, а колокольчики несут хорошее настроение и так далее...

Услышав эту песню, большинство из вас, наверное, вспомнят кадры из фильма «Один дома», когда испуганный маленький Кевин, узнав о замыслах преступников, несётся домой, чтобы обдумать свой план. Надо сказать,...