Этот новый год, может не придет, Этот новый год, может кто не ждет. Этот новый год, кто-то отменил, В этот новый год, кто-то не дожил. Но волшебный час, двенадцать бьет, Несмотря на нас, идет вперед. Вечный Дед Мороз, морозит лед, В том числе и нас, холодный год. В нем столько событий, привыкли, привыкли. Столько событий, замерзли глаза. В нем столько событий привыкли, привыкли, Столько событий, замёрзли сердца. Холодное сердце, Душа холодец. Может водкой согреться, Заесть огурец...

В оригинале мультфильм называется Frozen. Это значит замерзшие. У меня всегда много претензий к локализаторам кино. Переводы названий это какая-то дичь. Но как насчет песен? Я очень люблю эту песню. И очень люблю русскую версию тоже. Поэтический перевод это целый жанр. Хороший, точный и классный перевод есть у песен в русской озвучке мультфильмов. Кстати, в отличие от большинства переводов, которые мы можем встретить на сайтах с переводами песен. Сравним же русскую и английскую версии песни! The...