10,1K подписчиков
405 подписчиков
Обожаю мультики Тима Бёртона. Хоть в данном случае он и не был режиссёром, но продюсером и сценаристом. Но ведь это уже больше чем режиссёр. Мультик снят в девяностые годы. Принадлежит категории детских страшилок на рождество, поэтому разбор официального перевода картины мало кто сделал. А зря, там зарыта кладезь непереводимых знаков и пасхалок, которые русский глаз и ухо могут легко упустить. Вот что я заметила при пересмотре в оригинале этого кукольного шедевра - "The Nightmare Before Christmas"...
2,2K подписчиков
Этот мультфильм я периодически смотрела уже будучи взрослой. В 10-х натыкалась на него на ТВ. Как правило его показывали и в Хэллоуин, и в Рождество. Затрагивается тематика обоих праздников. Но, конечно, он больше актуален для Хэллоуина. Мультфильм можно сказать символ этого праздника. "Это Хэллоуин! Это Хэллоуин!". Музыка сразу звучит в голове) Поскольку я не видела данный мультфильм в детстве и подростковом возрасте, я считала, что он современный, выполненный с помощью компьютерной анимации...