За окном дождь или дождь со снегом. Настроение то вниз, то вверх. А ...мне хочется белого снега, морозного синего дня. Чтоб кони лихие.... Что-то меня совсем понесло.  Мечтать не вредно! Как же спастись от хандры и без потерь подойти к праздникам? ☆ Пойти по торговым центрам? ☆ Заняться декорированием дома? ☆ Посмотреть фильмы или послушать песни, связанные с новогодними событиями?  1 вариант нынче для многих проблематичен.  Вход только по .....  Да и для кошелька накладно.  Так хочется купить всё это блестящее,  манящее...

Всем привет! ❄️❄️❄️❄️❄️ Рада поделиться с вами переводом на испанский еще одной песни Юрия Шатунова на тему снега. ❄️❄️❄️❄️❄️ Песня "Снег в сентябре". В этот раз перевела просто близко к тексту. В окно стучался первый снег Golpea mi ventana ya Уже стучит в мое окно Не думая о том, La nieve por primera vez Снег впервые Что он совсем не нужен мне Esta temporada. Yo В этом сезоне. Я счастлив был дождем Veo, qué bonita es. Я вижу, какой он красивый. Ложась на желтую траву Caе en la hierba...