Песенки на рождество (carols) все довольно однотипные, да и разучивают их, как правило, с детьми, а я всю жизнь занимаюсь со взрослыми. Так что сегодня в качестве рождественской песенки мы разберём песенку из гениальной рождественской истории – совсем не сказки (!) – Love Actually... Если вы ещё вдруг не смотрели этот замечательный фильм Ричарда Кёртиса 2003-го года, настоятельно рекомендую собраться вместе с близкими и посмотреть его прямо сегодня. Он по настроению такой же как наша "Ирония судьбы",...

Традиция рождественских песен в нашей стране прерывалась на много десятилетий. За это время "свои" песни и колядки были на удивление прочно забыты. Попробуйте вспомнить, какая рождественская песня знакома вам лучше всего? Вы узнаете её с первых тактов, сможете допеть фразу, а может, даже спеть песню целиком. Это... ...американская песенка "Jingle Bells". Любопытно, что у неё есть несколько художественных переводов на русский, но ни один не прижился — песенка так и осталась "Джингл беллс". Надо заметить, что изначально песня даже в США не была рождественской...