Иностранцы, которые решаются переехать в Россию, почти всегда испытывают культурный шок. Особенно если это переезд бывает из тёплой Флориды в Екатеринбург, как в случае с Эмили. Первая зима Эмили в России показала ей сразу все красоты и метель, и дикий холод: «Я думала умру, а они ели мороженое на улице». Эмили приехала в Россию по любви. Её муж родом из Екатеринбурга. Первая зима едва не заставила её усомниться в этом решении. «Я думала, умру. А они ели мороженое на улице!» - вспоминает она. Эмили надела сразу пять свитеров, когда впервые вышла на улицу в минус двадцать...

Ах, да, вот ещё что: выражаю вам очередную благодарность от лица Командования. За чёткие и продуманные действия в экстремальной ситуации. И пойду готовить рапорт. На представление вас в сержанты. Ха-ха. Шутка. И, уже выходя, Гонсалвиш всё же бросил на Джона хитрый взгляд: – А, может, и нет. Но Джон готов был прозакладывать свой годовой оклад против пивной пробки, что запись их «беседы» и майор, и все остальные штатные контрразведчики и их учёные, и врачи-психоаналитики просмотрят ещё не один раз… В квартире доктора Джоди действительно было гораздо удобней и уютней, чем в его комнате в казарме...