5 месяцев назад
Перевод песни Last Christmas – Wham!
Перевод песни на русский язык Last Christmas – Wham! [2x:] На прошлое Рождество Я подарил тебе своё сердце. Но на следующий день ты его вернула. В этом году, Чтобы оградить себя от переживаний, Я подарю его кому-нибудь особенному. Однажды обжёгшись, стал вдвойне осторожным. Я держу дистанцию, Но ты всё равно обращаешь на себя внимание. Скажи, детка, Ты узнаёшь меня? Да, Прошёл год. Это неудивительно. «Счастливого Рождества!» Я упаковал подарок и послал его тебе С запиской: «Я люблю тебя!» И я был искренен...
684 читали · 5 лет назад
Рождественские песни
Традиция рождественских песен в нашей стране прерывалась на много десятилетий. За это время "свои" песни и колядки были на удивление прочно забыты. Попробуйте вспомнить, какая рождественская песня знакома вам лучше всего? Вы узнаете её с первых тактов, сможете допеть фразу, а может, даже спеть песню целиком. Это... ...американская песенка "Jingle Bells". Любопытно, что у неё есть несколько художественных переводов на русский, но ни один не прижился — песенка так и осталась "Джингл беллс". Надо заметить, что изначально песня даже в США не была рождественской...