1308 читали · 9 месяцев назад
Поздравления с Китайским Новым годом на китайском с переводом
Надвигается Праздник весны, поэтому не забудьте поздравить китайских коллег и знакомых. Подготовила для вас 10 поздравлений + 10 открыток. Выбирайте понравившиеся поздравления в ПДФ файле, находите его в открытках или просто копируйте в WeChat. Сделала акцент на китайских партнеров, но есть и просто для друзей!) Перевод поздравлений 尊敬的中国合作伙伴,祝贺你们新春快乐!愿你们和你们的家人身体健康,幸福安康!希望你们的公司在新的一年里不断壮大发展!愿你们在新的一年里像勇敢的青龙一样,勇往直前,并且与其他国家扩大合作! [Zūnjìng de zhōngguó hézuò huǒbàn, zhùhè nǐmen xīnchūn kuàilè! Yuàn nǐmen...
10 месяцев назад
Сегодня наступил НОВЫЙ ГОД по китайскому календарю! С новым годом Дракона ! Новый год на китайском языке произносится как «Чуньцзе». В переводе это означает Праздник Весны! Конечно, в эти дни еще холодно, да и на календаре зима. Но считается, что сразу после встречи Нового года дни начинают становиться все теплее. Китайская поговорка гласит: «Успех года решает весна, успех дня — утро». Есть очень интересная легенда ,по поводу красного цвета ,который используют в интерьере ,одежде и презентах. Перед каждым Новым годом из моря выходит чудовище Нянь. В переводе с китайского это слово означает «год». Ничего хорошего на суше подводный житель не сулит. Он хочет разорить города и села, поглотив весь скот и урожай. А на десерт он не прочь полакомиться и людьми. Многие традиции празднования Нового года в Китае связаны именно с этим преданием. Главная их цель — защититься от чудовища. Поэтому в преддверии Нового года китайцы украшают дом предметами красного цвета. Дарят подарки и надевают одежду именно этого цвета, а вовсе не зеленого. Хотя предстоящий китайский праздник именуется годом Зеленого Дракона. По легенде, Нянь испугался и не съел ребенка в красной одежде, поэтому этот цвет нужно использовать как можно больше. К тому же в китайской культуре он означает удачу, изобилие и счастье, да и добавляет яркости и праздничности. Кстати, еще одна традиция — обновлять накануне праздника гардероб и покупать новые вещи. Конечно, красного цвета. Обязательно куплю себе что-нибудь красное !!!)