Сегодня в России и Беларуси отмечают День единения народов. Действительно, жителей двух государств связывает немало общего. Например, сходство языков. Обычно россияне легко понимают белорусскую речь без переводчика...

Обычно для россиян не составляет проблем понимание белорусского языка. Однако существуют так называемые слова-обманки, которые могут ввести в заблуждение человека, мало знакомого с мовой. Вот десять таких слов из числа моих самых любимых. Гулять На белорусском языке это слово звучит как "гуляць" и означает оно "играть". "Я гуляю ў футбол" значит "Я играю в футбол". Ангельский Помните, у Крылова было "и ангельский быть должен голосок"?.. В белорусском языке тоже есть слово "ангельскій", но к ангелам оно не имеет никакого отношения...