Есть два самых популярных варианта начать поздравления: 1️⃣ Wishing you and your family...... (желаю, желаем тебе и твоей семье) 2️⃣ May.....(пусть) 👉🏻 Wishing you and your family peace, health, happiness, and prosperity in the coming year. Merry Christmas. 👉🏻 Wishing you a very Merry Christmas filled with fun and laughter, and I hope you'll have a fabulous New Year! 👉🏻 Wishing you a very Merry Christmas and a wonderful New Year. 👉🏻 May the Christmas season fill your home with joy, your heart with love, and your life with laughter. (Пусть рождественские праздники наполнят твой дом...

Привет, друзья! Когда я была офисным переводчиком, то декабрь на работе ассоциировался у меня с рождественскими и новогодними открытками. Коллеги из разных отделов готовили поздравления для иностранных партнёров и приносили нам в перевод. Казалось бы, что может быть проще, чем перевести коротенькое поздравление с русского на английский. Но нет. Это совсем не просто! Потому что легче написать поздравление сразу на английском языке, чем переводить русский текст. Ведь такой перевод часто превращается в самый настоящий творческий квест и может занимать много времени...