Пеппи и лапша. Всего о Пеппи Длинныйчулок вышло три книги плюс два отдельных рассказа. В оригинале на шведском имя девочки звучит как Пиппи (Pippi Långstrump), однако при переводе на русский переводчица Лилианна Лунгина решила, что "Пиппи" будет вызывать нежелательные ассоциации у читателя, и изменила имя героини на Пеппи. Самой известной Пеппи стала девочка Ингер Нильсон, которая сыграла эту рыжую непослушную бунтарку в шведском сериале 1969 года (сейчас Ингер уже 56 лет). Непослушная Пеппи ведет себя неподобающим для юной леди образом...

Представьте себе 1984 год. Вечер. Вся страна, от мала до велика, усаживается перед телевизорами. В те времена это был настоящий ритуал. А повод-то какой — долгожданная премьера! В эфире показывают двухсерийную музыкальную феерию «Пеппи Длинныйчулок». Но зрителей ждал сюрприз. Вместо каноничных, огненно-рыжих косичек, знакомых всем по книжке Астрид Линдгрен, на экране появилась девчонка с буйной копной пшеничных, выгоревших на солнце волос. Исполнительнице главной роли, тринадцатилетней Свете Ступак, кажется, и играть-то ничего не приходилось...