Переклад – это преднамеренное темное магическое действо, направленное на «отдачу» чего-либо негативного, ненужного и условно «лишнего» от одного человека к другому. Переклад всегда совершается для того, чтобы избавится от своих собственных проблем, путем их передачи кому-нибудь иному (кому именно – без разницы). Переклады совершаются практически во всех сферах жизни. Но наиболее частый вид переклада - именно в сфере здоровья. Об этом и поговорим далее. … Есть люди, которые крайне детально и эмоционально, со всеми возможными подробностями, до мелочей (!), описывают свою болезнь...

На канале RROtranslation.ru мы говорим обо всем: А как пощупать непосредственно перевод? 1. Перевод — это… Общими словами, истолкование иностранного текста на другом языке. Помните, Умберто Эко говорил воссоздать почти то же самое на родном языке, своего рода переговоры переводчика с автором ради уменьшения смысловых потерь. Дипломированные специалисты поведают о теории перевода (и не одной). Так, производственные переводы отличаются от художественных. В свою очередь, художественные предлагают еще несколько подходов — тот самый спор буквалистов и реалистов...