21 марта - День поэзии. В честь праздника рассказываем вам об Анне Ахматовой и ее переводах стихотворений осетинских поэтов. Это статья Фатимы Найфоновой, которая была опубликована как предисловие в сборнике переводов поэтессы с осетинского языка. «Не обязательно подыскивать материал, близкий мне, похожий на то, что я сама пишу. Иногда далекое мне понятней и ближе... Надо проникать в оригинал, в несхожее с тобой, жить этим оригиналом, самому оставаясь в тени». Отзываясь так о переводе, Анна Андреевна...
Как отмечали предки осетин Новый год и что изменилось до наших дней в традициях праздника? Об этом Sputnik рассказал кандидат исторических наук, этнограф, научный сотрудник югоосетинского НИИ Роберт Кулумбегов. Как отмечали предки осетин Новый год и что изменилось до наших дней в традициях праздника? Об этом Sputnik рассказал кандидат исторических наук, этнограф, научный сотрудник югоосетинского НИИ Роберт Кулумбегов. Дата празднования По его словам, осетины Новый год отмечают в ночь на 14 января...