Поскольку ничем серьёзным накануне праздника в голову не приходит, решила поздравить своих читателей всеми любимой песней группы "АББА". Текст, художественный перевод и дословный перевод.
Оригинал
Художественный...
Смотришь - баланс нормальный, а на следующее утро - «Здравствуйте, я ваша тётя». Минус 500 рублей... =) Что такое интернет на телефоне сейчас? Это пару сотен рублей в месяц и - смотри, что хочешь, качай, что хочешь: хоть картинки, хоть музыку, хоть даже фильмы. Уже нет таких ситуация, когда бы баланс мог уйти далеко в минус. В детстве же, в начале нулевых наши первые сотовые телефоны могли увести баланс в минус за пару секунд, да в такой минус, что оставалось только выбрасывать симку. Благо, что раньше сотовые операторы не перекидывали старый долг на новые симки, это они уже потом догадались...