1506 читали · 1 год назад
Греческие новогодние традиции и наши: что сложно понять и ещё сложнее объяснить
Вы когда-нибудь пробовали объяснить иностранцу традицию каждый год 31 декабря ходить с друзьями в баню? Я даже не начинала)) Есть же душ, водопровод... Ещё сложнее объяснить, зачем мы каждый год в сочельник смотрим один и тот же фильм про баню, Женю, легкомысленную Надю, мировую маму и прочих героев, ставших мемами.  Вот такой мем и вдохновил меня на написание этой статьи. Наши новогодние традиции я настойчиво ввожу в греческий быт со словами "потому что вот так должно быть". У нас обязательно на столе оливьешка, которую греки называют русским салатом и даже продают...
Новый Год По-Гречески : «Привет, Василий! Пойдём лук развешивать!»
Развешивать лук вместо шариков, бить не бокалы, а гранаты, и пить не глинтвейн, а красомело – Новый Год по-гречески это Вам не плюшки со стола у бабушки. Ёлка-корабль и лук новогодний На самом деле лук выбирается ещё с Рождества, и вешается он в доме не в виде ковидной профилактики. Лук здесь "мотиватор личностного роста", не меньше! У нас символ постоянства жизни - это Ель, а у греков –Лук, потому что, даже оставь его в покое, и то прорастёт и зазеленеет, поскольку крепость в нём и мощь. Поэтому...