Я как-то уже писала про испанские слова, которые звучат похоже на русские, но означают совершенно другое. Их часто называют "ложными друзьями переводчика", потому что думаешь, что все понятно, а оно, на самом деле, только сильнее запутывает. С такими словами надо очень аккуратно обращаться при переводе. В этот раз будет новая подборка таких слов. Испанский не устанет удивлять. Instituto - это вовсе не институт, как можно подумать, то-есть, не высшее учебное заведение, а средняя школа. Соответствует нашим 5-11 классам...

¡Hola chicos, hola chicas! ¿Que tal? Если вы в первый раз на моем канале, то я очень рада вам! Меня зовут Ирина, я учу испанский язык, и мой канал о том, как можно учить испанский проще, быстрее и интереснее. Многим очень понравилась моя статья про 5 забавных слов, её можно прочитать, если перейти по ссылке https://dzen.ru/media/naispanskiy/5-zabavnyh-slov-v-ispanskom-kotorye-i-vam-obiazatelno-ponraviatsia-638bd75d9c194b2636b6d12e. Поэтому почему бы не продолжить тему с интересными словами из испанского языка? Сегодня у нас 5 словечек про Новый Год...