Времена года читаем на испанском и переводим
Испанский Новый год
Испанская «серия» новогодних и рождественских праздников состоит из трех частей с собственными названиями. Это «Nochebuena», «Nochevieja», и «Dia de los Reyes Magos». Рождество - Nochebuena или хорошая (добрая) ночь особо не отличается от традиций прочих католических стран. Его обязательный атрибут – Belen (Вифлеем), рождественские ясли с фигурками Девы Марии, младенца Иисуса и Сан Хосе – святого Иосифа, в окружении животных, фигурки разных размеров устанавливают в домах и на улицах, а дети разыгрывают вифлеемские сценки...
Рождество и Новый год по-испански
Испанцы умеют отмечать Рождественско-Новогодние праздники так, чтобы было весело, уютно, а иногда и очень необычно! Расскажем о нескольких интересных традициях, которые отличают Испанию от других стран. Главное событие декабря! Каждый год миллионы испанцев покупают билеты на El Gordo (в переводе "Толстяк"). Это не просто лотерея — это целый ритуал! 22 декабря начинается трансляция, где дети поют номера победителей. Выигрывают многие, но если и не повезло, испанцы говорят: "Salud, que es lo importante" — Здоровье важнее всего...