Всем привет! Сегодня поговорим о традиционном и упрощенном письме в китайском языке и даже научимся узнавать некоторые традиционные иероглифы. Посмотрите на фотографию ниже: На фото написано одно и то же слово с двух сторон. Это dōng- восток. Только слева оно написано упрощенным иероглифом, а справа- традиционным, с бОльшим числом черт. Китайская письменность оставалась практически неизменной на протяжении почти 2,5 тыс.лет. Традиционные иероглифы (упр. 繁体字 трад. 繁體字 fántǐzì) с минимальными изменениями использовались в Китае со времен династии Хань в III веке до нашей эры...

Сколько иероглифов нужно знать, чтобы читать тексты на китайском языке? В самом полном словаре "Море китайских иероглифов" 中華字海 zhōng huá zì haǐ насчитывается 85568 иероглифов. Однако подавляющая их часть встречается лишь в старинных литературных произведениях. Обычные двуязычные словари насчитывают около 6-8 тысяч иероглифов. Более полные толковые словари насчитывают около 10-20 тысяч знаков. Считается, что для понимания 80% обычного современного китайского текста достаточно знать 500 наиболее частотных...